Texto e video preparados por Namibia Peixoto de Ana e Fernanda Consoni para a 13ª edição do Fórum de Estudos Linguísticos da UERJ (XIII FELIN) e primeira edição do Congresso Internacional de Língua Portuguesa (I CILP). Esta edição teve como tema "O Português daqui, daí e de lá: por uma língua que nos una".